La autopsia sobre el cuerpo de Roque Arana determinó que murió por un cardio respiratorio, luego de una pelea en el pub Latino, de Ushuaia. Por lo que no hay ningún detenido.
El 25 de diciembre cerca de las 6 de la mañana, por un llamado al 101, la policía acudió al lugar donde encontraron a Arana tirado en la vereda. También encontraron a un segundo hombre con la ropa rota y, luego de los testimonios de los testigos, se encontró a un tercer hombre con una lesión en una de sus manos, producto de una pelea.
Arana fue inmediatamente trasladado a la Clínica San Jorge, donde instantes después perdió la vida.
El Juzgado Nro. 1 dispuso la investigación del hecho y determinó la detención del segundo hombre, un policía de apellido Lencina. Luego, con el transcurso de la investigación, Lencina quedó libre, y el tercer hombre, de apellido Velázquez, quedó imputado.
Ahora la causa esta caratulada como averiguación de causa de muerte.
